Comcast se ha asociado con la legendaria banda de rock mexicana, EL TRI, para proporcionar interpretación en lenguaje de señas para su presentación del 22 de junio en Music in the Park en la Plaza de César Chávez en San José. Es la primera vez que EL TRI, cuyas letras son en español, se presentará con intérpretes de lenguaje de señas para facilitar el acceso a los fans sordos y con problemas de audición.
Comcast anunció recientemente la disponibilidad de servicios de interpretación en directo en lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) en ocho establecimientos Xfinity Store en el Área de la Bahía. Los clientes que necesiten asistencia de ASL pueden pueden visitar cualquiera de estas ocho tiendas Xfinity en el Área de la Bahía, donde los representantes utilizarán la interpretación en ASL a distancia por video (VRI, por sus siglas en inglés) para acceder a un intérprete en directo proporcionado por el socio Communication Service for the Deaf (CSD).
EL TRI, uno de los grupos de rock más icónicas de América Latina, se presentará en el marco de la popular serie de conciertos de verano Music in the Park de San José. La incorporación de intérpretes de ASL subraya la dedicación de Comcast a la accesibilidad y la vinculación con la comunidad.
“Estamos encantados de formar parte de esta maravillosa iniciativa”, dijo Alex Lora, vocalista de EL TRI. “La música es un lenguaje universal y es importante que todo el mundo, independientemente de su capacidad auditiva, pueda compartir la experiencia y la energía de nuestras presentaciones en vivo. ¡Estamos esperando por rocanrolear con la banda en San José!”
Además de los servicios de interpretación en el concierto y en sus tiendas, Comcast anunció recientemente la concesión de $60,000 en subvenciones a tres socios comunitarios: San Francisco LightHouse for the Blind and Visually Impaired, California School for the Deaf y World Institute on Disability. El objetivo de estas subvenciones es ampliar el alcance de la inclusión digital y la accesibilidad para estudiantes, familias, personas mayores y miembros de la comunidad con sordera y dificultades auditivas.
La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés) estima que un 3.6% de la población de los EE.UU. es “sorda o tiene graves dificultades auditivas”. Además, según el Pew Research Center, un 23% de las personas con discapacidad dice no conectarse nunca a Internet y un 57% afirma no tener conexión de banda ancha en casa. Por eso, a través de su iniciativa Project UP, Comcast está trabajando para abordar y eliminar las singulares barreras a la conectividad mediante una serie de esfuerzos, como Internet Essentials, Lift Zones y desarrollo de habilidades y formación.
Continuando con el compromiso continuo de Comcast con la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad, este evento, en colaboración con Pro Bono ASL, busca hacer que el concierto de EL TRI sea más inclusivo para las personas sordas y con problemas de audición.
“Este acontecimiento histórico es significativo porque estos intérpretes son trilingües. Conocen el español, el inglés y el lenguaje de señas americano, lo que está creando inclusividad dentro de la comunidad sorda latina, que a menudo tiende a quedarse atrás”, dijo Rorri Burton, fundadora y directora de Pro Bono ASL, una organización especializada en llevar intérpretes de ASL inmigrantes, de primera generación, transraciales adoptados, queer, multilingües y multiculturales a conciertos, festivales y eventos de todo el país. “Estamos agradecidos con Comcast por demostrar inclusividad y compromiso con la comunidad sorda latina.”
Además de interpretar las icónicas letras de EL TRI para los fans en el concierto, los intérpretes de Pro Bono ASL traducirán a los locutores de los tradicionales combates de Lucha Libre que Music in the Park ofrecerá como entretenimiento a los asistentes antes del concierto. Los combates contarán con luchadores locales como “El Gladiador del aire” El Viento y “Rey de las pesadillas” El Cucuy.
Detalles de Music in the Park:
- Fecha: Sábado, 22 de junio de 2024
- Hora: Apertura de puertas a las 4:00 PM
- Ubicación: Plaza de Cesar Chavez, San Jose, CA
- Característica especial: Interpretación en ASL a cargo de Pro Bono ASL, patrocinada por Comcast
Para leer más o para comprar boletos visite http://www.mitpsj.com.
